A UAE-mediated exchange freed 410 captives as Russia and Ukraine returned 205 prisoners each in the latest confirmed wartime swap.